Set to check in at dealers across the country by month’s end, the 2011 Scion xB benefits from a modest but meaningful revamping that adds a bit more edge to its appearance and a measure of additional comfort and convenience touches to its spacious interior.