Building on the package it debuted at Frankfurt in September, Volvo is bringing a second generation of its C30 BEV concept vehicle to Detroit.