In addition to sleeker and bolder new sheetmetal, the second-generation Murano mid-size crossover boasts an enhanced powertrain and wholly upgraded passenger cabin.