While people often find the MINI Cooper roomier than expected, utility is not its strong suit.