The Nissan GT-R is the kind of car that inspires the loftiest prose. But does it measure up?